Originalités de la loi finlandaise

Papiers, permis, lois...etc...
Avatar du membre
Coccinelle
La plus française des finlandaises
Messages : 2909
Enregistré le : dimanche 13 juillet 2008, 23:53

Originalités de la loi finlandaise

Messagepar Coccinelle » jeudi 30 octobre 2008, 15:06

Poliisi muistuttaa, että perättömien soittojen seurauksena saattavat tulla kysymykseen huomattavat korvausvaatimukset. Ne voidaan periä myöhemmin rikosoikeudellisesti tällä hetkeltä alaikäiseltä lapselta, kun hänellä joskus on ansiotuloja.


Traduction approximative = La police rappelle que des demandes importantes en réparations [financières] ........à causes des appels sans fondements faits par des mineurs au moment des faits, peuvent être réclamées plus tard quand il aura des revenus.
Lu ce jour dans un article (Iltasanomat) concernant "l'épidémie" des appels téléphoniques menaçant des écoles de massacres. Il y en aurait eu environ 200 depuis Kauhava, et il y en avait environ 80 suite à Jokela.

J'ignorai que la loi finlandaise permette ainsi "d'attendre" la majorité pour réclamer réparation d'un délit fait par un mineur :renne: :renne: :renne:

EDIT:
Et dans le même article un peu plus loin on dit qu'il s'agit d'une maladie :renne: :renne: :renne: