Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Informations pratiques sur les transports en Finlande
Avatar du membre
keke
Connecté à Salutfinlande même au mökki
Messages : 587
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 8:40

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar keke » jeudi 7 octobre 2010, 11:56

HelenaM a écrit :Au Stockman d'Helsinki, elle se prénomme Catherine si j'ai bien retenu le prénom. Elle est mignonne alors va tenter ta chance ;)


Y'a des photos ??
« Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries que mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes. »

Avatar du membre
LaFronde
LaFronditude
Messages : 2624
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 18:07
Localisation : Espoo

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar LaFronde » jeudi 7 octobre 2010, 17:01

keke a écrit :Y'a des photos ??


Tu veux pas aussi son numéro de téléphone ? :renne:
Respirez, vous êtes sur FIP

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9996
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Scribe » jeudi 7 octobre 2010, 17:14

Vous voulez pas la laisser tranquille ? Elle a rien demandé cette pauvre vendeuse...

Avatar du membre
LaFronde
LaFronditude
Messages : 2624
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 18:07
Localisation : Espoo

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar LaFronde » jeudi 7 octobre 2010, 17:20

Scribe a écrit :Vous voulez pas la laisser tranquille ? Elle a rien demandé cette pauvre vendeuse...


Pourtant c'est toi qui a commencé à demander des précisions, non ? :renne: ;)

Scribe a écrit :
HelenaM a écrit :A propos des Hullu päivät, au rayon fromage, il y a une francaise qui y travaille et qui bien sur peu vous guider et vous conseiller pour l'achat de fromage. J'y suis passée aujourd'hui.


Au Stockmann de Tapiola ou de Helsinki ?
Respirez, vous êtes sur FIP

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9996
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Scribe » jeudi 7 octobre 2010, 17:27

Non mais attends, j'ai pas demandé si elle est mignonne, célibataire ni son numéro. J'aurais même posé la question si ça avait été un mec.

Au fait, c'est un sujet sur le métro Ouest ;-)

Avatar du membre
LaFronde
LaFronditude
Messages : 2624
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 18:07
Localisation : Espoo

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar LaFronde » jeudi 7 octobre 2010, 17:36

Scribe a écrit :Au fait, c'est un sujet sur le métro Ouest ;-)


Ouais mais on est sur Salut Finlande : on n'est jamais à l'abri de l'intervention d'un guignol sur les sames au milieu d'un sujet sur le prix du mètre carré à Espoo :lol: :renne: ;)
Respirez, vous êtes sur FIP

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9996
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Scribe » jeudi 20 octobre 2011, 23:51

Lu dans Lansiväylä :

Le métro est creusé en 11 endroits simultanément, et avance de 1km par mois. Des journées portes ouvertes dans les galleries sous-terraines devraient avoir lieu en 2012 quand la première station sera creusée complètement (Otaniemi, Keilaniemi ou Koivusaari).

kentan
Ne manque pas d'élan
Messages : 150
Enregistré le : samedi 7 février 2009, 15:21
Localisation : Espoo
Contact :

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar kentan » vendredi 21 octobre 2011, 10:59

Et au niveau du design, la déco va t-elle être aussi austère que les stations actuelles ou vont-ils calquer sur Stockholm et nous pondre un truc plus jovial?

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9996
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Scribe » vendredi 21 octobre 2011, 11:30

Voilà les plans actuels - en cliquant sur chaque station de métro, on voit les plans de certaines

Matinkylä
Image

Tapiola
Image

Otaniemi
Image

Keilaniemi
Image

Koivusaari
Image

Lauttasaari
Image

kentan
Ne manque pas d'élan
Messages : 150
Enregistré le : samedi 7 février 2009, 15:21
Localisation : Espoo
Contact :

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar kentan » vendredi 21 octobre 2011, 17:19

mouais, en gros ca va être moche quoi :mrgreen:

TasteTheRainbow
Connecté à Salutfinlande même au mökki
Messages : 407
Enregistré le : mardi 20 juillet 2010, 20:47
Localisation : Lyon, France

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar TasteTheRainbow » vendredi 18 novembre 2011, 1:51

Ca reste quand même très identique partout...

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9996
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Scribe » lundi 23 janvier 2012, 12:03

Début 2013, les trajets des bus passant par Tapiola seront changés, quand Merituulentie sera tranchée.

Source

Avatar du membre
Paulus Camillus
Vous écrit ce message par SMS depuis le sauna
Messages : 1095
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 10:17
Localisation : Pornokulma, Kallio, Helsinki
Contact :

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Paulus Camillus » lundi 23 janvier 2012, 13:51

Scribe a écrit :Début 2013, les trajets des bus passant par Tapiola seront changés, quand Merituulentie sera tranchée.

J'aime bien les 4 derniers mots :) Qu'on fasse de "tranchée" un substantif ou un participe-passé, ça reste grammaticalement correct, et ça garde une force visuelle assez poétique. Un décalage inattendu est que le substantif est plus juste sémantiquement que le participe-passé. Et les sons des 3 derniers mots me font penser aux travaux à venir d'éventrement de la rue.

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9996
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Scribe » lundi 23 janvier 2012, 13:59

Paulus Camillus a écrit :J'aime bien les 4 derniers mots :) Qu'on fasse de "tranchée" un substantif ou un participe-passé, ça reste grammaticalement correct, et ça garde une force visuelle assez poétique. Un décalage inattendu est que le "substantif" est plus juste sémantiquement que le participe-passé. Et les sons des 3 derniers mots me font penser aux travaux à venir d'éventrement de la rue.


Merci d'avoir relevé ça, j'ai un peu gambergé avant de traduire katkaista dans la phrase que je voulais faire en français - avec la route comme sujet. Ouvrir (au sens opération à coeur ouvert) ou couper ont un double sens pour une route, "faire des tranchées" est lourd, casser est un peu commun, alors je me suis dit qu'en participe passé, tranchée ça allait le faire.

Et je n'avais pas pensé sur le coup que ça puisse être interprété de façon poétique mais effectivement c'est le cas, surtout avec le verbe au futur - dans ce cas tranchée peut être pris comme substantif et évoque le devenir de cette route.

Avatar du membre
Coccinelle
La plus française des finlandaises
Messages : 2909
Enregistré le : dimanche 13 juillet 2008, 23:53

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Coccinelle » mardi 24 janvier 2012, 23:11

Scribe a écrit : tranchée ça aller le faire.
.


Pardon de casser la poësie....mais il y a une "petite" correction à faire dans ta phrase Scribe... ;)

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9996
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Scribe » mardi 24 janvier 2012, 23:35

Merci. Je te passe la faute d'accent sur poésie ;-)

Avatar du membre
Coccinelle
La plus française des finlandaises
Messages : 2909
Enregistré le : dimanche 13 juillet 2008, 23:53

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Coccinelle » mardi 24 janvier 2012, 23:56

Scribe a écrit :Merci. Je te passe la faute d'accent sur poésie ;-)


Mais non, il ne fallait pas la passer :lol: :lol: :lol:
Je ne corrige pas les fautes, sauf lorsque l'on parle de grammaire et/ou de langues justement...
Entendu aujourd'hui une passionnante intervention de Claude Hagège sur France Inter (dans Tête au Carré) sur les langues.....

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9996
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Scribe » mercredi 25 janvier 2012, 0:02

Il ne faut pas non plus confondre faute de français (quelque chose qu'on fait systématiquement parce qu'on pense que ça s'écrit comme ça) et erreurs d'inattention, qui peuvent arriver à tout le monde quand on est fatigué, qu'on écrit un message en vitesse, ou qu'on édite son message avant de l'envoyer - ça m'arrive souvent, je commence par une tournure, puis la change et j'oublie de changer un verbe ou un participe.

Avatar du membre
Coccinelle
La plus française des finlandaises
Messages : 2909
Enregistré le : dimanche 13 juillet 2008, 23:53

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Coccinelle » mercredi 25 janvier 2012, 0:25

Scribe a écrit :Il ne faut pas non plus confondre faute de français (quelque chose qu'on fait systématiquement parce qu'on pense que ça s'écrit comme ça) et erreurs d'inattention, qui peuvent arriver à tout le monde quand on est fatigué, qu'on écrit un message en vitesse, ou qu'on édite son message avant de l'envoyer - ça m'arrive souvent, je commence par une tournure, puis la change et j'oublie de changer un verbe ou un participe.


Ben oui, c'est pareil pour tout le monde.....
Juré, craché, promis, je ne le ferai plus :journal: :journal:

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9996
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Cette fois, le métro d'Espoo est sur les rails

Messagepar Scribe » mercredi 22 août 2012, 17:07

Fin août 2012
Le tunnel a été creusé à 83 % côté Helsinki et 36 % côté Espoo, au total 13 919 m creusés. Le creusement des tunnels sera fini à Otaniemi en juillet 2013.

http://www.lansimetro.fi/images/stories ... 062012.pdf

Fin mars 2012
La construction des tunnels du métro progresse suivant le planning. L'avancement du tunnel est de 50% à Otaniemi, 33% sur toute la ligne Ruoholahti - Matinkylä, soit 9km déjà creusés.