Centre de recyclage de Matinkylä, Espoo

Achat/vente, recherche, dons...
Règles du forum
Pour toutes vos annonces pour la vente ou l'achat, merci de préciser le lieu (au moins la ville en Finlande).
Avatar de l’utilisateur
HelenaM
Connecté à Salutfinlande même au mökki
Messages : 559
Enregistré le : mercredi 22 juillet 2009, 18:36

Centre de recyclage de Matinkylä, Espoo

Messagepar HelenaM » lundi 7 octobre 2013, 19:39

Pour information et ceux que cela intéresse. Le Centre de recyclage (Kierrätyskeskus) ferme ses portes dans la semaine 47. Ce centre dont l'adresse est Matinpurontie 3 (huonekalu- ja rakennustarvikeosastot = Meubles et matériel de bricolage) ferme ses portes fin octobre et celui de Matinpurontie 8 (pientavara-, elektroniikka- ja vaateosastot = matériel électronique, vêtements etc.) 'ferme ses portes fin novembre. Le matériel est bradé moitié prix et le 23.11 ce qui reste est gratuit. POur ce qui est de la gratuité, je n'ai rien vu sur le site mais toujours es t'il que cela peut valoir le coup.

La nouvelle adresse sera: Kutojantie 3, Espoo

Avatar de l’utilisateur
BenDek
Participant rodé
Messages : 189
Enregistré le : mardi 5 mars 2013, 21:41

Re: Marché aux puces de Matinkylä, Espoo

Messagepar BenDek » lundi 7 octobre 2013, 20:41

good to know !
merci !
Construisons la critique. Réagissez, ou juste venez voir nos dernières critiques sur le 7ème art et les nouvelles technologies ! Sur AvisDuPublic.net ou sur Twitter

x0Daria0x
Participant rodé
Messages : 115
Enregistré le : jeudi 27 juin 2013, 20:37

Re: Marché aux puces de Matinkylä, Espoo

Messagepar x0Daria0x » mardi 8 octobre 2013, 0:06

Super, merci !

Avatar de l’utilisateur
HelenaM
Connecté à Salutfinlande même au mökki
Messages : 559
Enregistré le : mercredi 22 juillet 2009, 18:36

Re: Marché aux puces de Matinkylä, Espoo

Messagepar HelenaM » mardi 8 octobre 2013, 9:28

Pas de quoi! Ravie d'aider si je peux.

Pour les "Helsinkilaiset" il existe le Marché aux Puces (kierrätyskeskus en fait la traduction "marché aux puces" est inexacte) qui s'appelle Uusix.

http://uusix.fi/5

Kyläsaarentie 5 et ouvert de 09:00 - 17:00
Je n'en sais pas plus sur ce site la

Avatar de l’utilisateur
Bambou
Vous écrit ce message par SMS depuis le sauna
Messages : 1721
Enregistré le : jeudi 28 août 2008, 11:44
Localisation : Samsara

Re: Marché aux puces de Matinkylä, Espoo

Messagepar Bambou » mardi 8 octobre 2013, 12:58

Centre de recyclage

Avatar de l’utilisateur
HelenaM
Connecté à Salutfinlande même au mökki
Messages : 559
Enregistré le : mercredi 22 juillet 2009, 18:36

Re: Centre de recyclage de Matinkylä, Espoo

Messagepar HelenaM » mardi 8 octobre 2013, 23:27

Centre de recyclage c'est ce que j'avais dit dans mon premier message d'info mais je ne trouve pas que ce soit aussi une bonne traduction mais faute de mieux. Toujours es t'il que c'est bien qu'ils existent.

Avatar de l’utilisateur
Nana
Administrateur
Messages : 2006
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 17:21
Localisation : Kreikka
Contact :

Re: Centre de recyclage de Matinkylä, Espoo

Messagepar Nana » mardi 8 octobre 2013, 23:33

HelenaM a écrit :Centre de recyclage c'est ce que j'avais dit dans mon premier message d'info


Non, tu avais écrit marché aux puces, ainsi que dans le titre. J'ai édité les deux après la proposition de Bambou.

Centre de recyclage peut aussi être ambigu, en effet. Centre de récupération ?
Une question ? Merci d'utiliser le forum afin d'en faire profiter tout le monde (pas en message privé).
Avant d'écrire un message sur le forum | Comment vous rendre utile pour SalutFinlande ?

Avatar de l’utilisateur
Bambou
Vous écrit ce message par SMS depuis le sauna
Messages : 1721
Enregistré le : jeudi 28 août 2008, 11:44
Localisation : Samsara

Re: Centre de recyclage de Matinkylä, Espoo

Messagepar Bambou » mardi 8 octobre 2013, 23:38

Nana a écrit :
HelenaM a écrit :Centre de recyclage c'est ce que j'avais dit dans mon premier message d'info


Non, tu avais écrit marché aux puces, ainsi que dans le titre. J'ai édité les deux après la proposition de Bambou.

Centre de recyclage peut aussi être ambigu, en effet. Centre de récupération ?


Pourquoi ambigu? (Simple curiosité) récupération-vente ? :bzz:

Avatar de l’utilisateur
HelenaM
Connecté à Salutfinlande même au mökki
Messages : 559
Enregistré le : mercredi 22 juillet 2009, 18:36

Re: Centre de recyclage de Matinkylä, Espoo

Messagepar HelenaM » mardi 8 octobre 2013, 23:44

Pas de problèmes

Avatar de l’utilisateur
Nana
Administrateur
Messages : 2006
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 17:21
Localisation : Kreikka
Contact :

Re: Centre de recyclage de Matinkylä, Espoo

Messagepar Nana » mardi 8 octobre 2013, 23:51

Bambou a écrit :Pourquoi ambigu? (Simple curiosité)


Un centre de recyclage évoque pour moi en premier un lieu pour recycler des déchets - pas un dépôt-vente ou un centre de récupération d'objets destinés à la revente.
Une question ? Merci d'utiliser le forum afin d'en faire profiter tout le monde (pas en message privé).
Avant d'écrire un message sur le forum | Comment vous rendre utile pour SalutFinlande ?


Retourner vers « Mobilier »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités