Fichier excel pour aider au choix d'un prénom

Coin culture (livres, concerts...). Aide en français, finnois, suédois
Avatar du membre
Paulus Camillus
Vous écrit ce message par SMS depuis le sauna
Messages : 1095
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 10:17
Localisation : Pornokulma, Kallio, Helsinki
Contact :

Fichier excel pour aider au choix d'un prénom

Messagepar Paulus Camillus » lundi 12 mai 2008, 12:12

Voilà un fichier qui présente un grand choix de prénoms : plus de 10 000 ! On y trouvera entre autres les prénoms finlandais et francais.

Image
Télécharger le fichier excel

En plus d'offrir un grand choix, ce fichier vous permettra de conserver les appréciations et reflexions sur les prénoms qui vous semblent les plus intéressants. Enfin, il vous permettra de trouver les prénoms qui plaisent aussi bien à la mère qu'au père, sans ambigüité et sans querelle.

Voir aussi ces deux discussions sur ce forum, au sujet des prénoms finlandais :
Liste de prénoms féminins finlandais
Liste de prénoms masculins finlandais
et la liste de prénoms sur le site Rock Finlandais.
Et pour sourire un peu, un générateur de nom et prénom finlandais à partir de votre nom français.

Autres liens pour le choix d'un prénom
De nombreux sites webs présentent des listes de prénoms, des utilitaires, et vous en aurez besoin pour élargir votre choix, pour l'affiner en cherchant les origines, significations, et popularités des prénoms. Voilà mes préférés :

  • Meilleurs prénoms.com
    Bien fichu pour obtenir les popularités passés et présentes des prénoms en France. Correctement fichu pour obtenir origine et signification des prénoms
  • Behind the name.com
    Excellent pour trouver les listes de prénoms selon leur origine : prénoms latins, prénoms celtes, prénoms indiens, prénoms bibliques, etc. Chaque prénom est présenté avec précision et concision.
  • Wikipedia : prénoms les plus attribués
    Un peu de culture générale ! De plus, les liens en bas des articles de Wikipedia sont souvent très pertinents...
  • Namepedia.org
    Excellent pour obtenir en un clic la vision "mondiale" d'un prénom.
  • Registre des prénoms finlandais
    Indique les popularités passés et présentes des prénoms en Finlande. Attention, les 2e, 3e, n-ième prénoms donnés à un enfant sont comptés à égalité avec les premiers prénoms.

Présentation sommaire du fichier
Dans le fichier excel ci-dessus, il y a plusieurs milliers de prénoms de filles et de garcons. Il y a surtout des prénoms qui ont été donnés en France, et des prénoms finlandais. La liste n'est pas exhaustive, vous pouvez rajouter autant de prénoms que vous voulez.

Il y a aussi des colonnes pour plus de détails sur les prénoms, par exemple leur origine, leur signification, leurs popularités présente et passée, etc. Ces colonnes sont à remplir au besoin, car c'était trop de travail pour moi (et sans doute aussi pour vous) de les remplir pour tous les prénoms.

J'ai ajouté une colonne pour que la mère puisse mettre une note à chaque prénom qui lui plaît ou qui retient un peu de son attention, et une colonne pour que le père puisse aussi mettre une note. Je conseille de mettre une note entre 0 et 5, selon le barême qui suit, mais rien n'empêche d'utiliser un autre système de notation.

  • note = rien, pas de note
    Prénom pas vu, ou alors : prénom délibérement ignoré, négligé.
  • note = 0
    À oublier. Le prénom a quelque chose qui paraît bien (sonorité, signification...), mais en fait, il cloche complètement (ca fait calembour avec le nom de famille, c'est un prénom trop à la mode, etc.)
  • note = 1
    À garder en mémoire, mais guère plus.
  • note = 2
    Peut-être, on peut y réfléchir...
  • note = 3
    Un bon candidat, assurément, mais je n'en suis pas encore tout à fait convaincu(e).
  • note = 4
    Ca me va tout à fait si on choisit ce prénom, je l'aime grandement, aucun doute là-dessous.
  • note = 5
    Chéri(e), j'adore ce prénom, il me paraît idéal.
Il y a une colonne qui, pour chaque prénom, fait la somme des notes des deux parents. En utilisant les filtres et les tris par colonne, on doit pouvoir trouver (et retrouver) les prénoms qui plaisent le plus au deux parents, on peut aussi identifier les prénoms qui plaisent à un des parents, mais déplaisent à l'autre.

Dans la colonne "Notes", chaque parent peut aussi indiquer les raisons qui justifient la note, bonne ou mauvaise, qu'il a donnée.

Tutorial du fichier, en 5 captures d'écran commentées

Image 1 - Onglets, colonnes
Image

Image 2 - Comment attribuer des note
Image

Image 3 - Filtrer
Image

Image 4 - Trier
Image

Image 5 - Annuler un filtre
Image

/Paul
Modifié en dernier par Paulus Camillus le mardi 13 mai 2008, 19:50, modifié 9 fois.

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9996
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Fichier excel pour aider au choix d'un prénom

Messagepar Scribe » lundi 12 mai 2008, 12:15

Super ! C'est permis de demander de prénom que vous avez choisi, ou la tradition finlandaise de ne pas dire le prénom avant le baptême prévaut ?

Avatar du membre
Paulus Camillus
Vous écrit ce message par SMS depuis le sauna
Messages : 1095
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 10:17
Localisation : Pornokulma, Kallio, Helsinki
Contact :

Re: Fichier excel pour aider au choix d'un prénom

Messagepar Paulus Camillus » lundi 12 mai 2008, 12:30

Scribe a écrit :Super ! C'est permis de demander de prénom que vous avez choisi, ou la tradition finlandaise de ne pas dire le prénom avant le baptême prévaut ?

Tu peux demander, mais t'auras pas de réponse ! On annoncera le nom à la naissance, parce qu'on considère que tant que le bébé n'est pas là, beh c'est un truc intime entre ma femme et moi. Il entrera dans la famille et dans le monde à sa naissance, avec son prénom, sa taille, son poids, son aspect et sa voix, tout ca tout à la fois.

On ne suivra pas la coutume finlandaise, qui est d'annoncer le prénom environ 2 mois après la naissance, lors du baptême protestant. Et puis de toute manière, la petite ne sera pas baptisée, pas sous ma responsabilité en tout cas ; elle fera ce qu'elle veut plus tard, quand elle sera grande.

On a trouvé le prénom, et même un 2e prénom. On utilise déjà ces prénoms pour parler de la petite, et pour lui parler à travers le ventre de sa mère.

Avec l'aide de mon fichier excel, on est tombé d'accord sur les prénoms, sans dispute, sans mésentente ou malentendu. Ce n'était pas gagné vu nos cultures différentes, nos langues différentes, et le fait que ma femme et moi avons chacun un tempérament bien trempé et peu enclin à accepter un truc qui nous plait à moitié. En plus, pour corser l'affaire, on ne voulait pas se limiter aux prénoms qui s'écrivent et se prononcent pareil en francais et en finlandais (Emma, Tom, Alex, Anna, Maria...) Alors vu que le fichier a très bien marché pour ma femme et moi, je me suis ensuite dit que ce fichier méritait d'être partagé, pour tous les couples qui cherchent à s'entendre sur un prénom à donner !

/Paul

Avatar du membre
Nana
Administrateur
Messages : 2028
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 17:21
Localisation : Kreikka
Contact :

Re: Fichier excel pour aider au choix d'un prénom

Messagepar Nana » lundi 12 mai 2008, 13:08

Dans ton premier message tu pourrais rajouter un lien vers tes deux sujets prénoms (féminins et masculins), et ce sujet sera en post-it. Merci.
Une question ? Merci d'utiliser le forum afin d'en faire profiter tout le monde (pas en message privé).
Avant d'écrire un message sur le forum | Comment vous rendre utile pour SalutFinlande ?

Avatar du membre
Paulus Camillus
Vous écrit ce message par SMS depuis le sauna
Messages : 1095
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 10:17
Localisation : Pornokulma, Kallio, Helsinki
Contact :

Re: Fichier excel pour aider au choix d'un prénom

Messagepar Paulus Camillus » mercredi 14 mai 2008, 12:46

Ca y est, c'est rajouté.

J'ai aussi ajouté plus d'infos, des liens vers d'autres sites utiles, et j'ai rajouté un tutorial en 5 images.

Et je le souligne et le rappelle, pour ceux qui utiliseraient ce fichier :
- on peut rajouter des prénoms à la liste
- on n'a pas à donner une note à tous les prénoms. Si on donne une note à une centaine de prénoms, c'est déjà pas mal, et ca fait une liste qu'on peut isoler et dans laquelle on peut rajouter des détails, indiquer les popularités des prénoms, modifier les notes qu'on a données, etc.

/Paul

Avatar du membre
Lucia
Causeur débutant
Messages : 7
Enregistré le : dimanche 31 août 2008, 23:08

Re: Fichier excel pour aider au choix d'un prénom

Messagepar Lucia » mardi 21 octobre 2008, 18:00

Paulus Camillus a écrit :On annoncera le nom à la naissance, parce qu'on considère que tant que le bébé n'est pas là, beh c'est un truc intime entre ma femme et moi. Il entrera dans la famille et dans le monde à sa naissance, avec son prénom, sa taille, son poids, son aspect et sa voix, tout ca tout à la fois.



donc si j´ai deja choisi les noms pour mes futurs enfants, il faut pas le dire?

oups, je crois d´etre obligée de choisir des autres noms... ;)
J´écris donc je suis

Avatar du membre
Paulus Camillus
Vous écrit ce message par SMS depuis le sauna
Messages : 1095
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 10:17
Localisation : Pornokulma, Kallio, Helsinki
Contact :

Re: Fichier excel pour aider au choix d'un prénom

Messagepar Paulus Camillus » mardi 21 octobre 2008, 20:03

Lucia a écrit :
Paulus Camillus a écrit :On annoncera le nom à la naissance, parce qu'on considère que tant que le bébé n'est pas là, beh c'est un truc intime entre ma femme et moi.[...]

donc si j´ai deja choisi les noms pour mes futurs enfants, il faut pas le dire?

Nan, tu fais comme tu veux ! Je parlais juste de mon cas perso aux forumiens qui me connaissent personnellement :beer:

/Paul

marivonne
Contributeur enthousiaste
Messages : 79
Enregistré le : dimanche 16 août 2009, 11:35
Localisation : geneve-suisse
Contact :

Re: Fichier excel pour aider au choix d'un prénom

Messagepar marivonne » samedi 22 août 2009, 23:00

JE VOUS PROPOSE UN PRENOM, MAIS ICI IL EST FEMININ, C EST ILLIKA.....cela est une fleur d iris des marais chez moi, dans mon dialecte ont dit illika....

Avatar du membre
Skynet
Clavioteur drogué
Messages : 365
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 8:48

Re: Fichier excel pour aider au choix d'un prénom

Messagepar Skynet » lundi 1 février 2010, 16:16

merci pour ce lien Paul, c'est justement ce que je cherchais ;)