Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Règles du forum
Pour toutes les discussions n'ayant pas de lien avec la Finlande (ni de près ni de loin). Sinon voir le forum Vivre en Finlande
Avatar du membre
Marine
Mais, y'a pas d'alcool dans le lonkero !
Messages : 1313
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 10:45
Localisation : Gascougnolles

Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Marine » jeudi 26 novembre 2009, 15:53

Quel est le premier mot qui vous vienne à l'esprit si on vous dit "finlande", et quel serait la réponse d'un quidam francais, belge, suisse, allemand ou autre?

Mes collègues sont persuadées que le design finlandais est réputé outre-frontières, je n'en suis vraiment pas persuadée ou du moins pas en France...Moi je pense qu'on me répondrait "pingouin", "froid", "nuit" ou encore "Mäkinen"...

Qu'en pensez-vous?
Modifié en dernier par Marine le dimanche 6 décembre 2009, 21:52, modifié 1 fois.
"Qui a l'habitude de voyager... sait qu'il arrive toujours un moment où il faut partir."(Paolo Coelho)

Avatar du membre
SuperOrange
Orange mécanique
Messages : 546
Enregistré le : lundi 20 octobre 2008, 21:28
Localisation : Montpellier (34)

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar SuperOrange » jeudi 26 novembre 2009, 16:08

Lacs. En tout cas c'était ma réponse avant que je connaisse quoi que ce soit a la Finlande.
Modifié en dernier par SuperOrange le jeudi 26 novembre 2009, 16:09, modifié 1 fois.

Avatar du membre
LaFronde
LaFronditude
Messages : 2624
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 18:07
Localisation : Espoo

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar LaFronde » jeudi 26 novembre 2009, 16:08

C'est quoi être finlandais pour vous ? :mrgreen: :renne: :mrgreen: :xmaslol:
Respirez, vous êtes sur FIP

Avatar du membre
Marine
Mais, y'a pas d'alcool dans le lonkero !
Messages : 1313
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 10:45
Localisation : Gascougnolles

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Marine » jeudi 26 novembre 2009, 16:09

LaFronde a écrit :C'est quoi être finlandais pour vous ? :mrgreen: :renne: :mrgreen: :xmaslol:

Eh! Pourris pas le sujet stp! Rien à voir...
"Qui a l'habitude de voyager... sait qu'il arrive toujours un moment où il faut partir."(Paolo Coelho)

Avatar du membre
SuperOrange
Orange mécanique
Messages : 546
Enregistré le : lundi 20 octobre 2008, 21:28
Localisation : Montpellier (34)

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar SuperOrange » jeudi 26 novembre 2009, 16:10

LaFronde a écrit :C'est quoi être finlandais pour vous ? :mrgreen: :renne: :mrgreen: :xmaslol:


Facile, être ou aimer les femmes poilues en jogging! :ouf:

Penelope
Vous écrit ce message par SMS depuis le sauna
Messages : 3182
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 20:23
Localisation : Espoo

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Penelope » jeudi 26 novembre 2009, 16:14

Pour ceux qui bossent dans le "design" je pense que le style nordique est bien connu et certains créateurs sont bien connus en dehors de la Finlande.

En Angleterre par exemple, les objets d'art nordiques sont assez branchés en ce moment, notamment tous les objets des créateurs qui travaillent le verre (Tapio Wirkkala etc) des années 50-60-70. Il y a un écossais qui gagne bien sa vie en achetant des objets d'art du XXe en Finlande et en les revendant en GB. Certains céramistes aussi, sont connus en dehors de la Finlande et exposent à l'étranger.

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9997
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Scribe » jeudi 26 novembre 2009, 16:21

Il ne m'est pas venu grand chose à l'esprit quand j'ai réalisé que je partais en stage en Finlande. Si, le froid, c'est ce que je cherchais ;-)

Ca bouillainait beaucoup plus dans le cerveau de ma mère quand elle l'a appris :
- j'ai eu droit à un gâteau d'anniversaire avec un igloo et un ours polaire (si si)
- elle m'a fait promettre de revenir après le stage de 6 mois, parce que la Finlande c'est un peu trop près de la Russie avec ses choux-marins ruches, et la Baltique est très polluée à cause de Saint-Petersbourg qui rejette ses eaux usées directement dans la mer (je cite)

J'avais promis de revenir, mais dans la vie, on ne sait pas toujours ce qui va se passer ;-)

Avatar du membre
LaFronde
LaFronditude
Messages : 2624
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 18:07
Localisation : Espoo

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar LaFronde » jeudi 26 novembre 2009, 16:23

Marine a écrit :Eh! Pourris pas le sujet stp! Rien à voir...


Bon d'accord, je pourris pas ton sujet.
Alors moi, la première chose qui me vient à l'esprit quand je pense à Finlande, c'est : humour
et la deuxième chose, c'est : joie de vivre.
J'ai bon ? :heu:
Respirez, vous êtes sur FIP

Avatar du membre
Marine
Mais, y'a pas d'alcool dans le lonkero !
Messages : 1313
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 10:45
Localisation : Gascougnolles

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Marine » jeudi 26 novembre 2009, 16:25

Vas pourriposter ailleurs! (notez le néologisme dérivé des "pourriels" qui envahissent nos boîtes mails)
"Qui a l'habitude de voyager... sait qu'il arrive toujours un moment où il faut partir."(Paolo Coelho)

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9997
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Scribe » jeudi 26 novembre 2009, 16:26

Marine a écrit :Vas pourriposter ailleurs! (notez le néologisme dérivé des "pourriels" qui envahissent nos boîtes mails)


Bah, il a essayé de rester dans le sujet, mais le Frondeur ne peut s'empêcher d'ironiser, tu le connais ;-)

Avatar du membre
Spooffin
Connecté à Salutfinlande même au mökki
Messages : 437
Enregistré le : dimanche 20 juillet 2008, 21:38
Localisation : Espoo
Contact :

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Spooffin » jeudi 26 novembre 2009, 16:42

Marine a écrit :Moi je pense qu'on me répondrais "pingouin"


C'est moche, parce que les pingouins, ca vit plutôt de l'autre côté de la planète :lol:

Avatar du membre
Marine
Mais, y'a pas d'alcool dans le lonkero !
Messages : 1313
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 10:45
Localisation : Gascougnolles

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Marine » jeudi 26 novembre 2009, 16:45

Spooffin a écrit :
Marine a écrit :Moi je pense qu'on me répondrais "pingouin"


C'est moche, parce que les pingouins, ca vit plutôt de l'autre côté de la planète :lol:

Ouai ca c'était ma cousine martégale...
"Qui a l'habitude de voyager... sait qu'il arrive toujours un moment où il faut partir."(Paolo Coelho)

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9997
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Scribe » jeudi 26 novembre 2009, 16:56

Wikipedia a écrit :Par abus de langage, le pingouin est souvent confondu avec le manchot, un oiseau de la famille des sphéniscidés qui vit dans l’hémisphère sud et ne vole pas. [...] Une autre source d’erreur est la traduction anglaise du mot manchot, qui est penguin.


Image

Ruokki en finnois

Suomen suurin ruokkikolonia
Aspskär sijaitsee siis Loviisan ulkopuolella, noin mailin Orrengrundista itään. Alueella on Suomen suurin ruokkilintukolonia Haverörnin luodolla, jossa arvioidaan olevan noin 2000 ruokkia, noin 300-400 pesivää paria.


La plus grande colonie de ruokki en Finlande est à Aspskär au large de Loviisa, compte environ 2000 membres (tain, plus que sur Salutfinlande !), dont environ 300-400 couples nicheurs.

francofinn
Pelle d'or
Messages : 903
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 11:22
Contact :

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar francofinn » jeudi 26 novembre 2009, 17:32

Spooffin a écrit :
Marine a écrit :Moi je pense qu'on me répondrais "pingouin"


C'est moche, parce que les pingouins, ca vit plutôt de l'autre côté de la planète :lol:



Faux, il y une espece de pingouin en Finlande.

edit: j'avais pas vu, scribe a été plus rapide
Suivi photo du temps et de la nature à Oulu sur instagram et facebook

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9997
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Scribe » jeudi 26 novembre 2009, 17:35

francofinn a écrit :edit: j'avais pas vu, scribe a été plus rapide


Tu dois en savoir plus que moi sur le sujet après mes 5mn de google... elles vont jusqu'où les colonies de pingouins en Finlande ?

francofinn
Pelle d'or
Messages : 903
Enregistré le : vendredi 9 mai 2008, 11:22
Contact :

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar francofinn » jeudi 26 novembre 2009, 17:38

Scribe a écrit :
francofinn a écrit :edit: j'avais pas vu, scribe a été plus rapide


Tu dois en savoir plus que moi sur le sujet après mes 5mn de google... elles vont jusqu'où les colonies de pingouins en Finlande ?


Ben non j'en sais pas plus à part qu'il y a des pingouins en finlande, les même qu'en bretagne, rien de bien exotique donc. Mais j'ai un guide avec des cartes de répartitions et apparemment il y en a tout le long de la côte jusqu'au fond du golfe de bothnie et plus au nord en mer de norvège.
Suivi photo du temps et de la nature à Oulu sur instagram et facebook

Avatar du membre
LaFronde
LaFronditude
Messages : 2624
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 18:07
Localisation : Espoo

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar LaFronde » jeudi 26 novembre 2009, 17:45

Bon vous zavez pas bientot fini de pourrir le sujet de Marine, avec vos histoires de pingouins bretons ?! :renne:
Respirez, vous êtes sur FIP

Avatar du membre
Scribe
Steven "kirjuri" Cigale
Messages : 9997
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 13:39

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Scribe » jeudi 26 novembre 2009, 17:49

Merci pour les précisions Francofinn.

LaFronde... t'as tes ragnagnas ? :taz:

Penelope
Vous écrit ce message par SMS depuis le sauna
Messages : 3182
Enregistré le : jeudi 8 mai 2008, 20:23
Localisation : Espoo

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Penelope » jeudi 26 novembre 2009, 22:20

L'année dernière j'ai fait une traduction (français/anglais) pour une revue de musique classique finlandaise, l'article à traduire venait d'un français (journaliste du Monde) en France et parlait de "100% Finlande" (un festival de musique finlandaise, en tournée en France en 2008). Le titre: "La partie émergée de l'iceberg" :D

Forte heureusement il n'y avait ni pingouins, ni ours polaires. Avec pas mal d'hésitation, j'ai laissé l'iceberg tel qu'il était. A ma place bambou tu aurais fait pareil???

Avatar du membre
Bambou
Vous écrit ce message par SMS depuis le sauna
Messages : 1721
Enregistré le : jeudi 28 août 2008, 11:44
Localisation : Samsara

Re: Comment la finlande est elle percue hors frontières?

Messagepar Bambou » jeudi 26 novembre 2009, 22:43

Heu, je dirais les lacs et le soleil de minuit, les rennes, le sauna (quand même !)

Il ya quelques années on parlait aussi de la technologie avec la percée de Nokia, mais c'est déjà du passé. Certains connaîtront peut-être la verrerie et quelques chefs d'orchestre.

Pas grand-chose quoi si je me mets dans les bottes de quelqu'un qui n'y connaît rien,